[六つ花 えいこ]她和他的关系 第二章04[AI翻译]
04:不确定情况下的房产选择
在完成了三年的高中学业,并且从驾驶学校获得了毕业证书后的某一天——
【资料图】
心坐在家里的客厅里,目瞪口呆。
「独、独居吗……?!」
正在厨房的水池里为客厅的花插水的母亲说出了令人困惑的话语。
「因为她可能会休产假,所以在生孩子之前,音和你说她想在这之前回来……但是,音的房间已经变成储藏室了对吧?正好可以,心。想问问你想不想尝试一人居住。」
与心相隔六岁的姐姐・音结婚后搬出了家。目前正在怀孕中,即将成为祖父母的双亲对初孙感到非常高兴。
如果问她想不想尝试的话,她当然很有兴趣。
因为离家很近,心只是认为会继续从家里上学。但是如果可以独自生活的话,那肯定更好。
「想要!」
心举起双手高兴地说道,母亲用一种与心相似的悠闲口吻回答道。
「担心的是,心的饭菜问题呢……」
***
「所以说~,我现在正在找房子呢」
今年情人节,心收到了嘉一大量的巧克力点心。为了在白色情人节那天给嘉一送礼物,她来到了离嘉一家附近的丸叉公园。在去年的反省基础上,今年她选择了一款男性风格的时尚围裙作为礼物。
尽管是白色情人节,心却再次收到了嘉一的手工点心。她一边在公园的秋千上荡漾,一边咬着点心。今天的点心是典型的白色情人节风格,是用心形和丝带形状的烤蛋白制作而成。
「现在……诶。这个时候找房子,不会有点晚了吗?」
「是呢~。后天我约了不动产中介去看几处房子」
「……这个时候的话,好地方估计都租出去了吧?――虽然我觉得有点不太可能,但有没有考虑一楼的房子?确认过门禁系统了吗?离车站和公交站近吗?回家的路上有没有足够的路灯?」
「……诶。诶?」
「网上没有房源信息吗?给我看看」
这话比妈妈还要严肃。心将自己在网上查到的信息给了嘉一看。
「这里虽然附近有便利店,但超市却很远。考虑到心的生活费用,超市绝对是必需的」
「是、是吗」
「这个房子没有门禁系统……而且,这个房间没有储物空间」
「哇。真的耶」
「这里居然还有一楼的房子……!!」
「一楼。没有楼梯也没事吧?」
「不好啊!我是真的担心,所以真的要你别租了」
正如嘉一所说,好的房源通常会被迅速被有准备的家庭租走,所以剩下的房源嘉一似乎不太愿意推荐。
嘉一眼神严肃地盯着心的手机,突然站起身,走到公园的角落,开始打电话。他拨了几个号码,然后又从那里回到正在啃着糖果的心身边,露出了一副很为难的表情。
「……现在可以去心的家吗?」
***
「嘛,嘛! 嘉一君……?! 是的?! 真实存在的吗?!」
「诶! 嘉一君是指那个嘉一君?!」
穿过妈妈兴趣培养的鲜花盛开的道路,踏入橘家的门厅,嘉一受到了热烈的欢迎。
怀抱着家里养的贵宾犬的心的母亲,以及不知何时不知不觉回来的怀孕的姐姐音,都在那里。
「——初次见面,我是广井嘉一。突然造访真是不好意思……」
嘉一脸上出现了尴尬的表情,也许没想到会有这样的欢迎。似乎是为了掩饰表情,他低下了头,但母亲用夸张的手势制止了他。
「没关系的! 欢迎! 心经常受你照顾。好了,进屋吧」
「怎么办呢,妈妈。有买点茶点之类的吗?」
从一个排列着花朵和刺绣图案的褶边拖鞋架上拿出家里最朴素的拖鞋的音向母亲询问,同时心站在嘉一旁,举起刚刚他送给她的纸袋。
「嘉一君给了我点心。」
「那就尝尝吧!」
唯一吃惊的似乎只有嘉一。
穿过装饰着花朵和绘画的走廊,当母亲、姐姐和贵宾犬基拉拉走进客厅时,嘉一却突然看着心,脸上带着一种极其满意的表情。
家里的客厅里,母亲和姐姐忙碌着走来走去。地板上,贵宾犬基拉拉兴奋地跟着走,爪子发出清脆的声响。
「好厉害……居然有枝水晶吊灯……」
嘉一仰头看着天花板,喃喃自语。
客厅的装饰充满了母亲的古董蕾丝和刺绣作品。茶几是精心打磨的糖色红木制成的,上面铺着母亲钟爱的桌布。
洛可可风格的橱柜里,有玻璃门,里面陈列着装饰盘、水晶摆件,以及心和音小学时制作的音乐盒和手工雕刻品。
「音,坐下来吧」
「我这样已经没问题了」
「别管那么多,来吧」
姐姐坐到沙发上,心把一块用花纹织物做成的靠垫放在她旁边,以防这个勤劳的家伙动来动去。看着姐姐,心微笑着走向厨房,握住餐具橱柜的把手。
「嘉一君,也坐沙发吧~。啊,红茶还是咖啡哪个好~?」
「……红茶吧」
「好的」
心拿出母亲钟爱的吉诺里红茶,拿出足够人数的杯子,将水倒入立刻沸腾的电热水壶中。
「嘉一君,我这儿有零食哦,有日本米饼! 梅子味! 你喜欢吗?」
「现在的男孩子不吃那种东西了吧」
正从食品室回来的母亲还没来得及说话,就被正在沙发上与基拉拉嬉戏的音打断了。
「啊,不,我……我也喜欢米饼——」
嘉一试图从沙发上坐起来,但不巧似乎没有被母亲和姐姐听到。
「那现在的男孩子都吃些什么?」
「你知道的,就是那个……肉。」
「肉~? 啊~! 对了,不久前买了好的肉,还留了一片冷冻着……」
「——米饼! 如果能吃! 我会很高兴的!」
嘉一急忙阻止母亲想要为红茶配肉的行动。可能是因为刚才没有被听到,嘉一用更大的声音充满活力地说话,基拉拉也随之汪汪叫。
心把手指伸到基拉拉的鼻子前,安抚着说:“安静,安静”,基拉拉立刻乖巧了下来。基拉拉聪明可爱,即使是母亲钟爱的织物也不会去咬。
一边抚摸着聪明可爱的基拉拉,心看向母亲。
「嘉一君给我带来焦糖脆饼。他做的好好吃,你们两个也吃一点吧」
「嘉一君亲手做的?! 我也想尝尝!」
「他老是说他做的好好吃呢,我虽然半信半疑……」
没有想到嘉一会被母亲和姐姐怀疑,心感到很愤怒。
「你们都在说我什么?」
心感到有点不自在,正准备准备红茶,嘉一悄悄地靠近。
为了不让嘉一无所事事,心递给他茶叶罐。嘉一轻轻打开盖子,将一些茶叶递给心。
心用茶匙小心地舀取足够的茶叶,倒进茶壶中。
「就是普通的谈话啦。星期一的时候,嘉一君总是拿来一大堆美味的食物,放在重箱里送给我」
「哎呀。一个男高中生拿着重箱,这太不现实了吧? 我还以为心是为了不让我们操心,编了个谎言……」
「诶? 你们居然会这么想吗?」
坐不住的姐姐加入了对话。虽然音说话的方式有些奇怪,心却确实笑了。确实,一年多的时间里每周都会为心做便当的男高中生,确实很不真实。
「虽然半信半疑,不过新年的时候也收到了年糕之类的东西啊~」
心这样说着,正在将焦糖脆饼盛到盘子里的母亲高声答应:「对对!」
「谢谢你。虽然给你带了一些回礼的点心,不过你收下了吗?」
「是的,我收下了。倒不如说是让你费心了……」
「没关系啦。不如说,真的谢谢你。心,每周一都是笑着出门的」
母亲把焦糖脆饼装到她最喜欢的花边盘子里,笑着对嘉一说。
「不用客气。对我来说也是种乐趣……」
「嘿~! 这么帅气,居然还这么谦虚? 现在的男孩子真的好帅啊」
「是呢」
母亲的笑容,心也回以微笑,嘉一则带着一脸的尴尬,耳朵却红得发烫,陷入了沉默。
原文地址:/n6849ho/Chat 翻译,无校对,上班摸鱼的产物。如有正式翻译或侵权请私信删除。
标签: